Что есть Речь Посполитая?

Стало интересно: а есть ли перевод у словосочетания «Речь Посполитая»? Инна Шакулина, Гомель

Название появилось в 1569 году, после объединения Польши и княжества Литовского в единое федеративное государство. Оно переводится с польского как «общее дело»: rzecz - «вещь, дело» и pospolita - «общая». По-польски читается как «Жечь Посполита». Это словосочетание скалькировано с латинского «res publica».

Сегодня слово Rzeczpospolita в польском языке употребляется по отношению к современному польскому государству. Для названия исторической Речи Посполитой используется термин «Республика Обоих Народов» (Rzeczpospolita Obojga Narodów) либо Первая Республика (Pierwsza Rzeczpospolita). Первая Речь Посполитая - это название территорий Польской Короны и Великого княжества Литовского, которые включали в себя современную Центрально-Восточную Польшу, три четверти Украины, всю Беларусь, Литву, Латвию, часть Эстонии, России, Молдовы и Словакии. Речью Посполитой также называли Польшу в другие периоды её истории.

САМЫЕ ВАЖНЫЕ ДАТЫ

1569      Образование РП.

1588      Составление III Статута ВКЛ под руководством Льва Сапеги.

1697      Принято постановление «Уравнение прав»: великокняжеская шляхта уравнивалась в правах с польской.

1772      Первый раздел РП.

1791      Принятие Конституции РП.

1793      Второй раздел РП.

1794      Восстание Тадеуша Костюшко.

1795      Третий раздел и прекращение существования РП.

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

Другие материалы
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by