Что скрывает ваша фамилия. Жудро - от слова друг?

0 1588
  • Очень хотел бы узнать о значении своей фамилии - Жудро. Все известные мне родственники и предки до XIX в. – жители Петриковского р-на Гомельской области. Интересно, каково происхождение такой фамилии? С.С. Жудро

Отвечает доктор филологических наук Центра исследования белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси Г.А. Цыхун:

- Значений этой фамилии может быть несколько, этимология слова туманна.

Согласно диалектным данным фамилия могла происходить скорее всего от местного имени. Из ближайших территорий известное слово, которое могло лечь в основу фамилии, зафиксировано на Туровщине: жудра - «осадок, сапропель, густая повань», а также «гуща, густая еда» (см. «Лингвистический микроатлас Туровщины», Минск, 2016 г., карта №200).

Статья по теме
Также известно народное слово жуда - «гудок, смычковый инструмент» (см. «Народная лексика Гомельщины», Минск, 1983 г.).

Кроме того, на восточной территории Беларуси в народных говорах встречается слово жудра, жудрак - «друг, близко знакомый человек, с которым поддерживаются доверительные и равноправные отношения» (см. Юрченко Г.Ф. «Современное народное слово. Из разговоров Мстиславщины», Минск, 1988, с. 123).

Окончание фамилии могло быть изменено при оформлении русскоязычными писарями. Пример: Бирила - Бирило, Лопата - Лопато и т.д

Специалисты Института языкознания имени Я. Коласа в свою очередь также соглашаются с мнением специалистов Центра исследования белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси:

- Фамилия Жудро встречается в следующих регионах Беларуси: Брестский; Оршанский, Сенненский районы Витебской области, Мозырский, Петриковский районы Гомельской области; Кореличский район Гродненской области; Кировский район Могилевской области.

Необходимо учесть (в первую очередь при установлении фамилии, потому что на разных территориях однокоренные или созвучные слова могут иметь абсолютно разное происхождение) данные белорусских диалектных источников. Согласно исследованиям известного белорусского диалектолога Г. Юрченко на территории Беларуси в народных говорах встречается слово жудра, жудрак - «друг, близко знакомый человек, с которым поддерживаются доверительные и равноправные отношения».

Статья по теме

По мнению белорусских ученых, суждение о человеке по имени по меньшей мере опрометчиво. Нельзя безоговорочно объединять конкретных людей под одним именем. Могут быть лишь некоторые совпадения, но ни в коем случае не полные и даже не значительные.

Этимологическое значение фамилии не имеет отношения к ее современным носителям. Сейчас наши фамилии стали только идентификационными знаками. Живой их смысл был актуален только в момент появления фамилии и применительно к первому ее носителю. Фамилия характеризовала в том или ином отношении ее родоначальника, а при переносе на его детей и тем более внуков исконное значение фамилии сначала затемнялось, а затем и забывалось.

Все материалы сюжета Что означает ваша фамилия
Материал подготовлен: www.aif.by

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Подписка


Актуальные вопросы

Другие материалы
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by