Анна Крючкова 0 1120

Андрей Макаревич: «Альбом на белорусском? Почему бы и нет»

Лидер группы «Машина времени» о своих корнях, принципах и потрясениях.

«Я просто проживаю свою жизнь так, как умею».
«Я просто проживаю свою жизнь так, как умею». © / globallookpress.com

22 сентября во Дворце Республики в Минске состоится концерт группы «Машина времени» под названием «Миром правит любовь». Накануне события Андрей МАКАРЕВИЧ ответил на вопросы «АиФ» в Беларуси.

- Андрей, через пару лет «Машине времени» исполнится 50. Какой смысл вы закладывали в название группы полвека назад? И в каком «времени» мы, бывшие граждане СССР, живем сегодня, на ваш взгляд? Удалось ли нам вырваться из прошлого?

- Никакого особого смысла мы не закладывали - просто хотелось название поинтереснее. Выбирали между вариантами «Time Machines» и «Дюрапонские паровики». В итоге выбрали первый. А нынешнее название «Машина времени» окончательно устоялось, наверное, к 1974 году. В каком времени мы живем? Да в нынешнем, время вообще необратимо, и в прошлое вернуться невозможно, будет хоть чуть-чуть, но по-другому. При этом на попытки вернуться в прошлое и вернуть в него людей уходит чертовски много времени и сил, и вот их очень жаль - жить надо завтрашним днем. 

- У вас есть прекрасные лаконичные строки: «Я смысл этой жизни вижу в том, чтоб не жалея ни души, ни тела, идти вперёд, любить и делать дело, себя не оставляя на потом».

Вы могли бы дать практический совет, как можно воспитывать в себе такой подход к жизни? Ведь многие очень часто как раз самое важное оставляют «на потом», не ищут своего призвания, стараются не расточаться, сберегая силы непонятно для чего...

- Никогда не брался никого учить и не хочу этого делать. У каждого в этой жизни своя дорога, свой характер, и то, что сработало для меня, не подойдет другому, и наоборот. К тому же я терпеть не могу «работать над собой», искусственно делать из себя что-то. Я просто проживаю свою жизнь так, как умею, не хочу лезть в чужие жизни и не очень люблю, когда лезут в мою.

Открытия

- В джазовом проекте «ПРО…» вы читаете свои стихи. Много ли вы пишете в последние годы? Читаете ли современных поэтов? И кого могли бы порекомендовать, кто вас лично поразил?

- Пишу, на мой взгляд, довольно много, причем именно стихов, а не песен. Много прозы. На днях у меня выходит двухтомник в издательстве Corpus: первый том – «Стихи. Графика», второй – «Песни» (там будут написанные от руки ноты). Стихи в первом томе тоже написаны от руки, почерк у меня не каллиграфический, но выглядит все очень хорошо. Читаю тоже много, и не только стихи. Но последнее открытие - именно в поэзии: Александр Кабанов. Ну и, конечно, не проходит потрясение от Михаила Генделева, хотя самого Миши давно с нами нет. По-моему, это вообще новое слово в русской поэзии. Кстати, пару лет назад выходил небольшим тиражом сборник его поэзии с моими рисунками.

- У вас белорусские корни. Пару лет назад вы записали песню «Снег» на белорусском языке. Получилось великолепно, у вас прекрасное «беларускамоўнае» произношение. Думаю, многие белорусы с удовольствием послушали бы и целый белорусcкоязычный ваш альбом. Не планируете ли такой проект?

- Я и «Снег» не планировал. Спасибо за комплименты моему произношению, но я ведь на самом деле не говорю по-белорусски. Хотя прекрасно помню, как на нем говорила моя бабушка - папина мама. Нашлись ребята в Минске, которые перевели текст, сделали аранжировку, я приехал, посидел несколько часов в студии и спел. Пойдет ли это дальше - не знаю. В принципе, прецедент есть: израильский музыкант Михаил Голдовский записал альбом моих песен на иврите в своих переводах, и я ему в этой записи немного помог. Так что нет ничего невозможного!

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий
Газета

Подписка в 2020 году

Актуальные вопросы

  1. Почему госпитализировали Елену Малышеву?
  2. Что сообщают родственники Анастасии Заворотнюк о ее состоянии?
  3. Кому нельзя есть яйца и почему?
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by