0 340

«Самая рождественская песня» Jingle Bells была написана к другому празднику

Популярная композиция Jingle Bells («Колокольчики звенят») , считающаяся «самой рождественской песней», была, скорее всего, написана к Дню Благодарения.

К такому выводу пришли в издании The Mirror. Авторство композиции приписывают Джеймсу Пьерпонту. Впервые «Jingle all the way» начали напевать в 1857 году. Изначально песню называли One-Horse Open Sleigh (по одной из строчек песни) и ассоциировали с другим праздником - Днем Благодарения.

Если переложить песенку на русский язык, то в ней слышны скорее разгульно-романтические зимние мотивы, чем предчувствие Рождества, о котором нет ни слова. Упоминание мисс Фанни Брайт есть, а вот Санты, ели или подарков нет.

Это позволило исследователям сделать вывод, что скорее ее напевали во время застолий и (возможно, с сокращениями) во время школьных концертов. Упоминание же саней и вообще веселья со временем стало визитной карточкой песни и сделало ее символом Рождества.

Следует отметить, что некоторые строчки со временем перепевались и «оптимизировались» под рождественские праздники.

 

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий
Газета

Актуальные вопросы

  1. Имеет ли право продавец требовать у покупателя паспорт?
  2. Может ли школьник на каникулах расплатиться в магазине картой учащегося?
  3. В чем суть флешмоба #BottleCapChallenge?
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by