0 232

5 фільмаў-намінантаў на «OSCAR-2017» агучылi на беларускай мове

Дэвізам праекта «MOVA MOVIE» з’яўляецца слоган «Глядзім на роднай! ». А асноўная мэта праекту – падарыць людзям магчымасць глядзець сусветнае кіно на беларускай мове.

У рамках новага праекту «MOVA MOVIE» 5 караткаметражных карцін-намінантаў на прэмію «OSCAR-2017» будуць перакладзены на беларускую мову і агучаны зоркамі беларускай эстрады, музыкамі, тэле- і радыёвядучымі, дызайнерамі і вядомымі інтэрнэт-блогерамі.

У пераагучванні калекцыі «OSCAR SHORTS-17» прынялі ўдзел: Андрэй Бонд, Арцём Рыбакін, Вольга Сацюк, Аляксандр Серыкаў, DJ SELEBRIUM, Іван Вабішчэвіч (Дядя Ваня), Вольга Рыжакава, Юрый Вашчук (Тэо), Руся (группа «SHUMA»), Вольга Венская, Аляксей Жыгалковіч, Берта і інш.

Паказы кінакалекцыі праекту «MOVA MOVIE: OSCAR SHORTS-17 на беларускай мове» прайдуць у кіназале Палаца Рэспублікі з 30 лістапада па 15 снежня. Таксама 30 лістапада ў 20.00 адбудзецца афіцыйная цэрэмонія адкрыцця праекту, якая пройдзе ў фармаце стылізаванай шоў-прэм’еры з удзелам зорак беларускай эстрады.

Дэвізам праекта «MOVA MOVIE» з’яўляецца слоган «Глядзім на роднай!». А асноўная мэта праекту – падарыць людзям магчымасць глядзець сусветнае кіно на беларускай мове. Асабістасць праекту ў тым, што ён стаў новым досведам для ўсіх удзельнікаў (амаль ніхто з  артыстаў, прымаючых удзел у пераагучванні, не маў такой магчымасці раней).

Фото: Фото из открытых источников

Увесь праект «MOVA MOVIE» трымаецца толькі на агульнай ідэе ўдзельнікаў. Са слоў арганізатараў, ніхто з прымаючых удзел у рэалізацыі праекта не ставіць перад сабой мэты зарабіць на гледачах: «Наш праект не мае ніякіх кампаній-спонсараў, якіх мы павінны рэкламаваць, не мае ніякага адміністрацыйнага ўплыву. Усё робіцца толькі з адной мэтай – даць гледачам, якія жадаюць глядзець кіно на беларускай мове, гэтую асаблівую магчымасць».

Для перакладу на нашу родную мову не выпадкова была абрана калекцыя «OSCAR SHORTS-17», бо менавіта оскараўскія кінастужкі заўсёды маюць высокую мастацкую каштоўнасць, адрозніваюцца сваёй прыгажосцю ды асаблівай эмацыйнасцю.

Расклад:

30 лістапада – 20.00.

З 1 па 6 снежня – 21.20

7 па 13 снежня – 18.20, 21.20.

Шоў-прэмьера – 30 лістапада 2017 года в 20.00. Паказ фільма - 21.00.

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий
Газета

Подписка в 2020 году

Актуальные вопросы

  1. Откуда появилось правило «пропусти помеху справа»?
  2. Нужно ли покрывать машину воском после мойки?
  3. Можно ли вернуть билет на концерт?
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by