Игорь Карев 0 160

С китайцами — братья навек. Как разгадали «Тайну печати дракона»

В прокат выходит фильм «Тайна печати дракона» — сказка-анекдот, в которой Петр I носит железную маску и устраивает революцию в Китае, а Джеки Чан и Арнольд Шварценеггер в очном поединке выясняют, чьё кунг-фу сильнее.

«Тайна печати дракона» / Кадр из фильма

Детских сказок в современном отечественном кино отчаянно мало, и любые действия, направленные на увеличение их количества, следует воспринимать как минимум благосклонно. Впрочем, удачи случаются, что вселяет надежду. Например, «богатырская» серия студии «Мельница» чувствует себя неплохо и в ближайшем будущем обещает новые мультфильмы, да и недавний «Последний богатырь» показал настолько неплохие результаты в прокате, что продюсеры решились на съемки сиквела. «Богатырь», кстати, — это детище российского офиса компании Disney. А сейчас полк отечественных детских сказок пополнил российско-китайский фильм «Тайна печати дракона».

По сюжету фильма в Китае считают, что чай добывается с ростков, жизнь которым дали веки могучего дракона. За этим драконом испокон веков ухаживали белые маги: любили, холили и всячески заботились, например, стригли эти веки, чтобы дракон мог открывать глаза. Но однажды злая ведьма с приспешниками победила белых магов, дракон остался без ухода, зато чая стало столько, что его начали продавать в разные страны. Принцесса Чен Лань (китайская актриса Синтхун Яо) и ее отец, Мастер (Джеки Чан), пропали вместе с печатью, которая позволяет повелевать драконом.

В начале XVIII века британский картограф Джонатан Грин (Джейсон Флеминг) прибыл в Россию по приглашению Петра I. Но вместо царя он обнаружил пьяного и глупого самозванца, которым управляет весьма деловитый Меншиков (Павел Воля). Картографа, чтобы не болтал лишнего, сажают в тюрьму, но вскоре по ходатайству английского посла (одна из последних ролей Рутгера Хауэра) его выпускают и вместе с невесть откуда взявшимся китайчонком (плохо замаскированная Синтхун Яо) отправляют работать по специальности на восточные рубежи империи. Что касается настоящего Петра, то он в железной маске сидит в лондонском Тауэре, в одной камере с китайским Мастером и, кажется, графом Монте-Кристо. Но невеста невезучего картографа мисс Дадли (Анна Чурина) уже развила кипучую деятельность, а в лондонском порту стоит русский корабль, который собирается за чаем в Китай.

Кадр из фильма «Тайна печати дракона»

Вообще «Тайна печати дракона» — это сиквел фильма Олега Степченко «Вий 3D», который стал лидером российского проката в 2014 году. В основе той картины лежало произведение Гоголя, но главным героем был картограф из Англии (его и тогда играл Флеминг), который во время путешествия по Украине столкнулся с набором серьезных монстров. Что изначально должно было быть в продолжении, не очень понятно, но вслед за китайскими продюсерами пришли китайские легенды и китайские персонажи, которые, благодаря сценаристам, каким-то неведомым образом ужились с легендами о российской и европейской истории: например, о подмене Петра I или о таинственном узнике Бастилии в железной маске. Китайская легенда, впрочем, явно на первом месте: не зря ехать представлять фильм в Москву собирался сам Джеки Чан. Правда, не собрался, но зато подучил русский язык и вежливо извинился за то, что не смог приехать.

 

 

В принципе, сценаристы (а это сам Степченко и продюсер «Вия» Алексей Петрухин) сделали всё, чтобы с их фильма никто не ушел обиженным, хотя поводов для обид на первый взгляд достаточно. Особенно это касается англичан, которые по сюжету Петра похитили и держат его в какой-то собачьей конуре в цепях. С другой стороны, два главных героя — тоже англичане, да и Хауэра назвать плохим героем язык не поворачивается: настолько замечательный из него посол получился, просто загляденье. Кроме того, начальника означенной тюрьмы — английского офицера — играет сам Арнольд Шварценеггер, который в этой роли даже более органичен, чем в привычном облике Терминатора.

Кадр из фильма «Тайна печати дракона»

«Тайну печати дракона», пожалуй, ругать можно за многое. В фильме есть провисания сюжета, в нем местами убогая компьютерная графика: в наше время, когда есть с чем сравнивать, показывать такое должно быть неловко. Впрочем, и этому может найтись оправдание, ведь показанное на экране — лишь условность, а условность, наверное, и должна бросаться в глаза. Основная же проблема «Тайны печати дракона», пожалуй, в том, что этот фильм не совсем детский, хотя позиционируется как таковой. Юные зрители могут не увидеть многочисленных отсылок, — к тому же Гоголю или к Дюма-отцу — да и шутки до них не все дойдут.

В целом же в «Тайне...» на месте все сказочные элементы: добрые принцессы, мудрые наставники, злые ведьмы и жадные казначеи. Есть угнетаемые крестьяне, которых, разумеется, в конце освободят (не без участия нашего царя Петра, потому что русский китайцу всегда поможет). Есть, в конце концов, дракон, который символизирует любовь (к чаю, кажется), и казаки, которые этих ваших ниндзя одной левой... Есть даже стимпанк — весьма изобретательный и забавный. И, конечно же, есть в «Тайне...» рукопашная схватка героев Джеки Чана и Арнольда Шварценеггера, которая оправдывает все сюжетные нелепицы, недостатки визуальных эффектов и не слишком понятную отечественному зрителю китайскую мифологию.

Кадр из фильма «Тайна печати дракона»

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий
Газета

Подписка в 2020 году

Актуальные вопросы

  1. Почему госпитализировали Елену Малышеву?
  2. Что сообщают родственники Анастасии Заворотнюк о ее состоянии?
  3. Кому нельзя есть яйца и почему?
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by