Ирина Тесля 0 5060

Наши за границей. О Пасхе в Таррагоне и религиозных традициях Каталонии

Предлагаем вашему вниманию новый очерк белоруски, которая уже много лет живет в Каталонии, недалеко от Барселоны.

Основная пасхальная процессия в Таррагоне, как и во всей Испании, проходит в Святую Пятницу.
Основная пасхальная процессия в Таррагоне, как и во всей Испании, проходит в Святую Пятницу. © / Ирина Тесля / АиФ

Каждый, кто переезжает в другую страну, привозит с собой чемодан своих привычек и традиций. И важно, чтобы в этом чемодане осталось место и для традиций вашей новой страны.

Моя семья никогда не была очень религиозной, но к православным традициям мы всегда относились с большим уважением. Семью моего мужа тоже нельзя назвать очень верующей. Но католические традиции, конечно, занимают важное место в каждом каталонском доме. Не скажу, что все наши знакомые каталонцы регулярно посещают мессу в католическом храме. Времена изменились.

Мой муж учился в католической школе для мальчиков в Барселоне. Это было еще во времена Франко. За малейшую провинность детей били указкой по рукам. И это было совершенно законно. Посещение мессы было обязательным. Однажды мой муж, бывший в то время еще совсем маленьким мальчиком, отказался протянуть руки для наказания. Его выгнали из класса и вызвали в школу родителей. Для беседы пришла мама. Она была, конечно, на стороне сына. Но конфликт удалось закрыть.

Сейчас тоже есть католические школы. Но они уже не такие строгие и без телесных наказаний. Католические школы дают хорошие знания и пользуются популярностью. Падре всегда очень общительные и приветливые люди. В Испании есть такой религиозный праздник- San Antonio Abad. В этот день, 17 января, католическая церковь благословляет домашних животных. Владельцы кошек, собак, хомячков и прочей симпатичной живности приводят, приносят своих питомцев в храм. В сельской местности на центральной площади благословляют лошадей, коров и прочих животных.

Мы как-то не смогли привести нашего французского бульдога Тимошу в этот день и решили сходить с ним в храм неделей позже. Понятное дело, что животным нельзя заходить в храм, когда вздумается. Поэтому мы скромненько остановились у двери. Только что закончилась месса, и мой муж пошел поговорить с падре насчет благословления нашей собаки. И буквально через пару минут падре подошел, прочитал молитвы о защите животного. Никаких денег за этот ритуал платить не нужно было. Мы были очень благодарны. Может быть, кому-то это покажется чудаковатостью, но это традиция. Тем более что наш пес был после тяжелой болезни.

Как вы уже поняли, в нашей православно-католической семье отмечаются и православные, и католические праздники, по возможности соблюдаются и те и другие традиции. Разве плохо иметь два Рождества и целых две Пасхи. Католическая Пасха часто предшествует православной. Поэтому есть возможность купить разные вкусности сразу на обе Пасхи.

Торты-моны.
Торты-моны. Фото: АиФ/ Ирина Тесля

Это и всевозможные шоколадные фигурки, и пасхальные булки моны, Mona de Pascua. В Каталонии традиционная мона - это булка с запеченными в ней вареными яйцами. Сейчас моны стали печь и в виде тортов с шоколадными фигурками. Причем фигурки совсем не религиозного смысла. Это и зверушки, и мультяшки. Так что на православную Пасху остается только пасхальные яйца покрасить. Мы отдаем предпочтение традиционной моне. На Пасху стол и так ломится от закусок, куда там еще и торт.

Традиционные моны - Mona de Pascua.
Традиционные моны - Mona de Pascua. Фото: АиФ/ Ирина Тесля

Живем мы в Каталонии в Таррагоне. Поэтому я хочу рассказать о праздновании Пасхи в Таррагоне. Во всей Испании одинаковые пасхальные традиции. Но есть свои особенности и в Каталонии, и в Андалусии... Свои традиции есть даже в каждом отдельном городе. Некоторые фирмы и учреждения устраивают пасхальные каникулы. И многие люди стремятся уехать на малую родину, чтобы там принять участие в пасхальных процессиях и праздниках. Semana Santa - самая интересная часть католической Пасхи. По всей Испании проходят яркие религиозные процессии. В Каталонии каждый день Страстной недели посвящен какому-то событию из жизни Христа.

Costaleros и Paso
Costaleros и Paso Фото: АиФ/ Ирина Тесля

Корни католицизма в Таррагоне заложены в глубокой древности. Архиепархия Таррагоны была основана в I веке. Кафедра архиепископа-митрополита в Таррагоне находится в соборе Санта-Мария- де Таррагона. Помимо кафедрального собора, в Таррагоне еще много католических храмов. Вот только православной церкви нет.

Основная пасхальная процессия в Таррагоне, как и во всей Испании, проходит в Святую Пятницу (Semana Santa - исп., Setmana Santa - кат.) и позволяет забыть все политические разногласия и сплотиться. Подготовка к процессии начинается заранее. Это и починка дорогих и красивых одеяний, и репетиции участников шествия, и реставрация скульптурных изображений. А этим изображениям и носилкам, на которых они находятся, порой несколько сотен лет. Понятно, что обычный столяр такие вещи не отремонтирует. Так что пасхальные мероприятия стоят денег. Скульптурные изображения святых, которые передвигаются на носилках или повозках, называются Paso ( шаг – исп.). Носильщиков называют costaleros (исп.). А руководят процессией бригадиры – capataz (исп.).

Costaleros несут Paso
Costaleros несут Paso Фото: АиФ/ Ирина Тесля

Шествия организуют приходы. Можно представить, какие заботы ложатся на плечи организаторов и прихожан. Но это большая честь - заниматься организацией и участвовать в пасхальных шествиях. У каждого прихода свой цвет одежды. Для несущих Paso существует специальный ритуальный, чуть раскачивающийся шаг. Улочки в старом городе очень узкие, поэтому непросто вписаться с Paso в повороты. Стоит посмотреть на лица costaleros. Даже опытным людям это дается непросто. Ведь на каждого приходится около 30 кг. А само Paso может весить сотни кг. Costaleros сменяются время от времени, чтобы немного отдохнуть. Получил травму - не жалуйся. Дело это добровольное и почетное.

Paso возле Археологического музея.
Paso возле Археологического музея. Фото: АиФ/ Ирина Тесля

В Таррагоне много желающих увидеть пасхальную процессию. Поэтому удобные места занимают заранее. Во главе процессии на старинных носилках движутся изображения Христа и Девы Марии. Участники шествия несут метровые свечи. Процессия идет под глухие удары барабанов. На людях одеяния с остроконечными капюшонами, которые скрывают лица. Эта традиция пошла со времен, когда некоторые не хотели быть узнанными. Конечно, не у всех участников шествия закрыты лица.

Римские воины возле Археологического музея.
Римские воины возле Археологического музея. Фото: АиФ/ Ирина Тесля

В процессии обязательно участвуют римские воины, ведь именно они схватили Христа. С очень серьезными лицами идут дети. Они одеты в старинные костюмы и несут свечи.  Кроме барабанщиков, в процессии принимают участие и другие музыканты. Они играют на старинных и современных (трубачи) музыкальных инструментах. Маршрут процессии очень продолжительный. И все шествие заканчивается только ночью. Замыкают процессию кающиеся грешники. Это босые люди в капюшонах, закрывающих лица. А как вы думали, не с открытыми же лицами идти грешникам, хоть и кающимся. К концу шествия лица у людей очень усталые, но счастливые - ведь впереди Светлая Пасха. Счастливчики, которые живут по ходу процессии в центре города или в старом городе, могут наблюдать шествие с балконов. В старом городе на более широких улицах стоят скамеечки и стулья. На них чинно рассаживаются нарядные пожилые сеньоры.

Позднее шествие в старом городе.
Позднее шествие в старом городе. Фото: АиФ/ Ирина Тесля

Как я уже говорила, каталонцы очень уважают свои религиозные традиции. Но, конечно, соблюдают их не так строго, как в былые времена. Бабушка моего мужа потеряла супруга еще в молодости. И всю свою жизнь она носила траур, постоянно ходила на мессы в храм, так и не вышла больше замуж.

Сейчас каталонцы стараются каждое религиозное событие превратить в семейный праздник. Первое причастие ребенок запоминает на всю жизнь. Большинство родителей не жалеют на это денег. Для мальчика или девочки покупается специальная одежда, порой не дешевая. В Каталонии даже есть специальные магазины с одеждой для Первого Причастия. Первое причастие ребенок принимает в 7- 10 лет. Этому предшествует подготовка - уроки катехизации. Занятия длятся 1-2 года. Все происходящее в храме выглядит очень торжественно. Потом обычно бывает семейный обед или даже банкет для гостей. Некоторые родители дарят ребенку путешествие по этому поводу. Одним словом, масштаб праздника зависит от толщины кошелька. Но в любом случае дети запоминают это событие.

Мне хотелось рассказать о праздновании Пасхи в Таррагоне, но, конечно, не обошлось и без историй о традициях Каталонии. Как говорится, лучше один раз увидеть. А можно - и не один раз. И не только на Пасху. Каталония хороша в любое время года.

Загрузка...
Загрузка...

REDTRAM
NNN
Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий
Газета

Актуальные вопросы

  1. Где пройдет платная автомагистраль в Китай? Инфографика
  2. Ждать ли грибов в 2019 году?
  3. Что такое «итальянская забастовка»?
REDTRAM
NNN

Новое на AIF.by